Comscience
Topic outline
-
COMSCIENCE
Un outil multimédia d’aide à la préparation de communications scientifiques orales en anglais
-
ComScience est un outil multimedia d’aide à la préparation de communications scientifiques orales en anglais destiné aux chercheurs et aux étudiants en sciences, quelles que soient leurs disciplines. L’utilisateur y trouvera des expressions fréquentes lui permettant d’articuler les différentes parties de son discours. Il choisira celles qui lui conviennnent et les exploitera en vue de préparer son texte. Outre la phraséologie classique utilisée par les anglophones pour exprimer les différentes fonctions (introduction, présentation de la méthodologie, de l’expérimentation et des résultats, conclusion), le programme comprend :
- une boîte grammaticale constituée d’éléments sélectionnés dans les expressions. Elle inclut une explication simple de points grammaticaux importants en vue de la rédaction du texte;
- un lexique avec sa traduction en français ;
- l’enregistrement des phrases réalisé par une Britannique et un Américain afin de travailler la prononciation ;
Les expressions pourront être adaptées selon les besoins et insérées dans le texte final.
La conception de Comscience a été assurée par une équipe d’enseignants-chercheurs en anglais, dirigée par le professeur Jean-Piere Soula de l’ INSA de Toulouse , suite à une enquête menée auprès d’un grand nombre de scientifiques, dans laquelle ce type de produit était plébiscité. La base de données informatique provient d’un corpus de phrases authentiques enregistrées lors de communications effectuées par des scientifiques anglophones de tous horizons dans le cadre de leurs congrès, puis sélectionnées pour leur intérêt et leur fréquence d’utilisation.
L’accès en ligne à ComScience permet d’offrir un outil pertinent à un large public scientifique de chercheurs déjà en poste et d’étudiants dans le cadre de leur formation. Accessible pour la consultation comme pour l’autoformation libre ou en semi-autonomie, il peut répondre aux attentes de chacun.
Le CD-Rom ComScience a été sélectionné lors du concours multimédia d’EXPOLANGUES à la Villette, à Paris, en 1997 et, à cette occasion, le prototype a été présenté au public et aux professionnels.
-
> Lancez le programme Comscience <
Pour Utiliser le programme Comscience vous devez avoir le plugin Flash que vous pouvez télécharger gratuitement:
-
COMSCIENCE
Equipe d’enseignants chercheurs en anglais, INSA, TOULOUSE
Direction : Jean-Pierre SOULA, Professeur, INSA deToulouse
Sue BIRCH-BECAAS, Maître de Conférences, Université Victor Segalen,Bordeaux . susan.birch@lv.u-bordeaux2.fr
Bernard CROSNIER, Maître de conférences, INSA de Toulouse . bernard.crosnier@insa-toulouse.fr
Elizabeth CROSNIER, Maître de Conférences, Université Paul Sabatier,Toulouse. crosnier@cict.fr
Anne HERNANDEZ, Maître de Conférences, INSA de Toulouse. anne.hernandez@insa-toulouse.fr
Hélène LAFFONT, Maître de Conférences, INSA de Toulouse. helene.laffont@insa-toulouse.fr
-