Les moyens du gestionnaire